雖然小蛋糕主人看起來很洋派
但我是迷信的人😳😳😳😳
尤其農曆7⃣️月這種時候一定要有東西來保護我才安心（不可以笑😝）
雖然暑假放出校門的小鬼永遠都還是比鬼👻可怕.....
在翻箱倒櫃時翻出了超多去日本🇯🇵數百次後所累積的御守（御守り）🙏🏻🙏🏻🙏🏻
這些真的是冰山一角而已😁😁😁
其中左下角的京都清水寺的金運💰御守個人覺得效力很好，可能是因為我特別愛錢的關係吧💰😍😍😍
左上角的則是今年去京都附近的宇治上神社時買回來的🐰，是不是很可愛😍😍😍，我還一次買了兩隻😳😳😳😳
話說「御守」的日文是御守り，那英文呢？
英文有兩個常見的說法：1⃣️保留日文的發音：omamori （記得ri 不要捲舌要唸成li的音喔）2⃣️lucky charm
"charm"除了大家熟悉的charming魅力外，也可以用在童話故事裡的Prince Charming（白馬王子🐎👳🏻）
還有「魔咒」的意思，就會延伸出一個說法是work like a charm
例如我們可以說"Flattery really works like a charm with my wife since she will stop nagging at me whenever I say her cooking is out of the world! But I often doubt if she's feeding me with the leftovers! "（拍馬屁這招對我老婆真的太有效了！因為只要我說她煮的飯菜好吃到爆炸，她就不會再碎碎唸了！但我常在想她是不是餵我吃噴！😩😩😩」
所以work like a charm就表示「超級有效」或是表示「某人很吃這一套」
"out of the world"就是中文裡說「此物只應天上有」的感覺，是一個很浮誇三八的說法
話說小蛋糕主人的廚藝說不上out of the world，但還是可以讓人津津有味（甩髮300000000次😝😝😝😝😝）
大家如果有其他很稀有日本神社的御守快來拍照分享在下方，來跟大家炫耀看看你到了哪些很厲害的地方😻😻😻
Search